Вчера и сегодня много бродила по улицам. Бродила, потому что просто ходить -  когда на улице снежное месиво по колено - как-то не очень получается.Снег скрипел - скрип-скрип. Кто-то отчаянно шуршал болоньевыми шатнами - шир-шир! Ну, товарищи, ну будет вам! Не - 40 же! Привыкли к лыжным штанам. Даже с юбкой ( Read more... )

Подфартило. Второй год подряд попадаю на фестиваль французского кино. Попереводить на пресс конференции. Нам, кучке переводчиков "раздают" заранее французов - атеров, актрис и режиссеров, а также тех, кто при них. Дают названия фильма. Потом мы приходим и нас "раздают" им. В таком тандеме закрепляют за столиками. А дальше уже журналисты, как пони ( Read more... )